Il faut juste faire une petite adaptation du plugin pour permettre de retomber sur une langue par défaut si le contenu n’existe pas dans la langue demandée.
Le plugin qtranslate modifié est disponible sur github. … lien cassé..
Attention, pour le format de date avec qtranslate, il faut préciser dans les options avancée du plugin que l’on veut « Utiliser strftime au lieu de date » pour avoir une format de date intelligible ! La fonction de date générée ne fonctionne pas.
Attention tout de même aux mises à jours de wordpress. Il est fréquent qu’à chaque mise à jour de wordpress, il faut un moment pour que qtranslate soit mis à jour…. et un moment de plus pour que le patch qui permet d’avoir la langue qui existe au lieu de rien soit appliqué.
Cette manière de faire des stites multilingues est bien mais pas top.
La seule véritables manière de bien faire un site multilingue est de le faire avec des sites séparés. Comme on le voit sur wikipedia où chaque langue est un projet séparé et relié par des liens pour avoir la page dans une autre langue.
Les extensions les plus utilisées pour faire des sites wordpress multilingue, sont qtranslate, mais aussi wpml. Cette extension est payante ! Elle fonctionne selon le principe que chaque langue est un nouvel article, liée en interne.
Qtranslate fonctionne autrement. Il place le contenu dans des balises de commentaire html et introduit le tout dans le même post. Chacun a ses avantages et inconvénient. Dur de trancher ce qui est le mieux.
Encore une alternative intéressante, mais que je n’ai pas eu le temps de tester: polylang
Cette bibliothèque est très polivalente et basée sur des standards et non sur un code propriétaire. Elle manipule le DOM. Permet de faire toutes sorte d’animations SVG.
Voici l’exemple d’un graphe réalisé avec D3 et intégré dans wordpress.
Un travail tout en douceur, finesse et professionnalisme caractérise ce professionnel, une conception graphique et technique et son référencement avec brillo! Un grand merci
SANDRA Léon
2023-07-12
Très professionnel, créatif, à l'écoute, réactif et disponible. Mon site Ok Bien-être créé par cette entreprise est à la hauteur de mes attentes et même bien plus. Je suis entièrement satisfaite de ses services et vous le recommande les yeux fermés.
SVP Dépannage
2023-06-23
Entreprise dynamique et très sérieuse, je tiens à remercier toute l'équipes.
je recommande sans hésitation
Menayame Perside
2023-06-21
j'ai récemment contacter certaines entreprises et je suis tombé sur Webmaster Paris , une entreprise très professionnelle, avec plusieurs avantages pour concrétiser mes projets de site internet. une expérience très satisfaisante. Je vous recommande cette entreprise pour développer vos sites internet. Tenter l'expérience !
Adel El Mejjatti
2023-06-21
J'ai récemment fais appel à Webmaster Paris, le webmaster était compétent et professionnel et a su répondre à mes besoins. Mon site web correspond parfaitement à mon activité. Je recommande vivement pour vos créations de site internet
Alexandre Brémond
2023-03-14
Je suis tres satisfait de ses services pour la refonte de mon site web sur wordpress ainsi que la préparation et la mise en ligne de ma campagne google ads, résultat à la hauteur de mes attentes.
Force de proposition, disponible et à l 'écoute, je recommande sans hésiter et referai appel à ses services pour d'autres projets de créations de site et reférencement.
Imen Hawala
2023-01-16
J'ai eu le plaisir de travailler avec Webmaster Paris pour la création du mon site e-commerce Non seulement, je suis enchantée par le résultat - un site informatif, clair, professionnel et joli aussi le webmaster à l'écoute, créative, réactive et professionnelle. Je ne peux que conseiller cette adresse pour la création d'un site web.
Quëeny Elodie
2023-01-12
Mon site est juste au top ! Le référencement a vraiment été fait en adéquation avec les caractéristiques de mes prestations proposées. Vous avez vraiment su être à l’ecoute de mes attentes. Merci encore pour votre disponibilité.
Mendy Pardo
2023-01-12
La création de mon site web a été faite très rapidement. Webmaster Paris a fait un excellent travail et a su répondre entierement à mes attentes pour mon site web.
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou la personne utilisant le service.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
… 
